Netflix serves a tremendous amount of video, a large percent of total internet bandwidth. They spend a lot of time optimizing their video compression, which can be seen from their tech blog, and papers they publish on video compression techniques. There's no reason for an encrypted file to be more than 100 bytes larger than the unencrypted file. I highly doubt Netflix is introducing a 30% overhead for no reason.