As a Hindi speaker, it really irks me when people refer to the language as "Hindu". For someone talking about languages, it comes across as not having done even the most basic due diligence into the subject at hand. Not saying that's you, but that's how it comes across.