> You can't disable Firefox from checking for updates (I wish this could be left to package managers on some systems).

You typically can... not sure about your platform, but I use policies.json on Windows to disable update checks.