There's less of a clear line between bulk and "business" email than you might think, particularly prospecting email. Looks 1:1 in terms of content, but is sent in bulk and has tracking pixels.

But other than that, I agree. From a privacy perspective, there's some advantage to just being one row of millions in the marketing database; it's the aggregate behavior that they care about, not individual.