> kept these logs in backups

Is that unreasonable?

I mean, I cannot possibly expect myself to go through my backups and delete a folder from everything, down to the multi-year incremental.

Once you start tampering with a backup, it stops being a backup.