Agreed, that isn't the type of thing I'd tell the NYT. Everyone's company/startup has technical issues, but this really could be fixed by a post on StackOverflow if they needed free advice.
While it's just everyday paperwork for them, it's a life changing event for most applicants and the level of apathy with which they address it is maddening.