Between the traditional Disk Cleanup and a quick DISM cleanup (which should already be running as a scheduled task) you can get pretty good results on any Windows 8.1/2012R2 and above:
Dism.exe /online /Cleanup-Image /StartComponentCleanup /ResetBase