Sounds like a coded message in the rom dump
"This trap consists of a particular data pattern. Only with the help of special code is it possible to read this pattern."
This is the key part of the story & it's totally unexplained. The blogger "Tony" just dropped it in there with no vetting at all, as if the method was self evident. Such is news in the new millennia.
The claim could just be bullcrap. Atari would have known that courts are tech-illiterate and the defendant might not have shown up for the hearings.