Yeah this is the only explanation I've ever heard. It's the same reason why you avoid acute angles in the design.
Nearly every single pcb designer uses square pads with 90° corners.
Pads are much longer than the width across the smallest corner, so if it gets rounded a little, there's no problem. But a 90° corner for the thinnest trace is vulnerable to being etched from all sides and getting too thin.