It's a neat theory, but it implies that the Chinese government has a bizarre plot to pretend to have national English-teaching programmes, but they know that these aren't really effective, and by censoring a few words online they can prevent anyone from actually learning English.

It's more likely that it is to do with linguistic heritage, cf the French.