WolframAlpha calculates the energy of a 40 grain bullet at 1550 feet per second to be 213.3 foot pounds, not 324. Winchester claims that a 40 grain .22 magnum bullet from a rifle-length barrel exits the muzzle at 1910 feet per second and has 324 foot pounds of kinetic energy. WolframAlpha agrees.
So, if you use one pound of force to move an object one foot, you have used one foot pound of energy (or about 1.355 Joules).
Pounds per surface area is pressure. Foot pounds per surface area is something else.
This is one of the many reasons y'all should use SI.
I can see a use for such a unit; it's just not one I've ever encountered before.
When calculating torque, the force is applied in a direction perpendicular to the distance that is measured, because the distance refers to the distance between the place where the force is exerted and the center of rotation. Therefore torque is calculated by taking the cross product of the force and the distance. So while the units look the same, what they are measuring is different.