I just put together a Plex server with the RockPro64 4gb ram, PCI3x4 with 2 sata ports. I booted it up with Dietpi and things are running smooth!
The board is a bit more expensive, but you can probably get it faster than the pi4 at the moment.
The Dietpi community seems to be pretty great, any issues I ran into were answered pretty quickly