I don't eat a ton of beef, but no, beef is relatively affordable (at least in America). But I do eat a lot more chicken, and not a ton of beef. With that said, I want a good steak once every few months and a burger once a week. More importantly, I don't want the government saying "thou shalt" about my beef consumption, nor do I want people finger-wagging at me about it.
America can sustainably raise cattle. She has requisite land. It seems that people are saying that because everyone else can't do it, we need to change.
This is also the tragedy of the commons. If I emit less, others will feel they can emit more. I refuse to be "the sucker" that loses this game theory problem. With that said, I don't emit that much (all things considered). My biggest carbon outputs are driving (which I have to do) and air conditioning (I will not give this up; come live in hundred-degree Texas summers without it and then tell me to give it up). So I don't consider myself to be a catastrophic contributor to any thing. Besides, would money not be better spent curing cancer? I'm not sure that I believe the "impending doom" stuff about global warming. Humans are the most remarkably adaptable species on the planet; we will adapt to a hotter earth if need be.