It matches the name of an existing Outlook/Exchange feature that people have used for many years. Naming it anything else would have been confusing.
Both Google and MS provide a disclaimer that explains Information Rights Management can't prevent "malicious programs" from by bypassing the restrictions.