"Beleidigt" is quite negative, implying a sense of hurt feelings where none is expected. I don't think this is an adequate general translation for "hurt feelings". Just "verletzt" might work, depending on context.