The market works this out "automatically" when supply is greater than demand. If there are too many dwelling units then landlords will compete with eachother for tenants by lowering prices relative to eachother.
In the meantime while we wait for this to happen, people will keep getting evicted due to rising rent. How long do we wait? When can we expect results?