You can grab build artifacts from builds of the master branch off their CI. You need to enable developer mode to allow the loading of an unsigned binary.
https://dev.azure.com/ms/Terminal/_build/results?buildId=203...
https://dev.azure.com/ms/Terminal/_build/results?buildId=203...
This way you are registering the app directly instead of installing the appx.