The fee is to pay for the ISO's operating costs of maintaining and distributing the standards. They do have a section of publicly available standards, if you're interested: https://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/
Then they kept the employee numbers and pricing structure due to institutional inertia.