FWIW, Xbox used to have this feature back in 2009-10. You could synchronize a video with up to 4 friends and watch Netflix or movies/tv from the Zune store with them over party chat in a virtual theater. The screen could be full screen or you could zoom out a bit and make your avatars emote while watching.

They discontinued the feature after a couple years saying it wasn’t very used.