One important thing that has changed since I learned of the "databases are slow" is that they can now be "as-a-service", with services like Amazon Aurora; from the outside interface they're just SQL databases, but underneath they can scale up a lot with minimal effort or knowledge. Likewise, you can have your database of choice and put it on a server which you can scale up or down. Not sure how the migration for those works though.