It's not meaningless; you just don't know the meaning. If I were on a website where a good fraction of the people were Francophones, and someone slipped in the word "beaucoup", I wouldn't complain that it's utterly meaningless -- I would politely ask what it meant, or look it up in a dictionary.