You're misunderstanding potential.
Potential cannot exist of its own accord. It is secondary to something already actual and only then can it be actualized.
If in the beginning there was truly nothing, and I mean also the absence of any cause that could make things exist, then there is not only nothing to actualize anything since only actual things can actualize, but not even the potential to be actualized.
So no, absolute nothing can not produce nothing and can never yield anything not even in principle.