That has more to do with HR laziness and keyword sniping. Want to hire a product manager? Does the person have "product management" somewhere in their resume? Good. If not, pass. That's how crude the process can get, and that's how it's practiced in plenty of places.