Most students returned to China because they are not allowed to work in the US. The chance of getting a work visa dropped significantly since 2010s.
Foreign students aren’t getting American education for free; they pay much higher tuition. They are effectively subsiding the tuition cost of domestic students.