Youtube used to do that, until at some point they added the “bell” feature and converted all subscriptions to subscriptions-without-a-bell which means only some videos get put in your feed. Of course, if you go the extra step to click the bell icon you get the notifications like usual.