The easy solution to this is to create a culture of using powerful tools, but requiring REALLY good reasons to go far to their edges in terms of metaprogramming.

It's not that much harder to enforce than it is to enforce conventions in less powerful languages, and the convenience of working in a well-designed language is so nice.