> I'm talking about software development
And the value different languages may add is entirely about software development.
> I don't think it matters if it's strong or weak evidence, as it's not even about software development.
Programming languages are not about software development? Oh do go on.
> As I mentioned in another comment, C is not a good example.
A study of C vs C++ strongly indicates your claim about languages is false and suddenly C is not a good example? I'm trying to believe I'm just misunderstanding you but it's getting more difficult.
> The original prediction of that theory was that no 10x improvement would be made by a single language improvement
This isn't what you said. Let me remind you "If you're referring to the particular languages, then the reality is that no big effect has been found for the choice of programming language on software quality"
The goalposts aren't being moved, you've just bought them plane tickets to barbados.
> If you want a more precise statement: no theory or empirical evidence supports the claim that a reasonable choice among production languages developed in the past three decades or so has a big impact on any measurable bottom-line metric
Another claim. Show me the study that says that.
> But those papers show that, unlike language, process does have a big impact on quality.
It can if done properly; it does not do so automatically. You can have code reviews that are of little use because you have no spec to review the code against. I have been in that very position. I don't dispute the value of process but it's a necessary but not sufficient condition to bring about quality. I also agree code reviews are good, if done properly.
ME >> With enough process you can close any hole in a language, but it gets exponentially expensive.
YOU > You are now making an unsubstantiated claim that contradicts a substantiated claim.
If I use C I have to worry about garbage leaks, double-freeing pointers, out-of-bounds accesses etc that can be detected with code reviews. If I use python, I never have any of these problems so a code review need not check for these. That's a lot cheaper.
(Edit: weird stuff happening to my post, may appear twice)