> First of all, public transport is not individual travel. Neither the times nor the locations nor the cost are under your control.
Then cars are not individual travel as well. The only thing you control is time of departure (not arrival). You don't control locations because you are limited by availability of parking space. You don't control the cost because it's just a function of distance, gas prices, your car efficiency and time of travel.
Car fits you definition only if you have a parking outside of your flat and right at your destinations and there's no congestion. Even then you would not control the cost and time independently. I think your definition of individual travel is unreasonably restrictive.
> Bicycles are individual travel, and that is why they are so relevant in modern cities, but they are neither weather-independent, nor barrier-free, nor do they provide the same utility as a car.
And car in congested city does not provide same utility as a bicycle or subway. Car is not the ultimate mode of transport, just one of many, one overused and abused.
> IMO the problem cities have with cars is not the pollution
You should appreciate pollution. Recent studies show that even at 'safe' levels it significantly diminishes human intellectual capacity. This affects for example results of important exams in your life and harms your career as result of that.