>Isn't it more likely that the state prosecutor spilled the beans?

No, why would it be? As you point out, they've disclosed turning on logging in response to a legal request. Why then deny the event?