I think they’re saying that a single fusion event produces 3-4x more energy than a single fission event.
So, yeah, that's exactly four times the energy per kilogram. Now, why couldn't they just say THAT on the web page instead of the confusing and meaningless "this energy is 3-4 times more powerful than that energy" nonsense? But, thanks 'mikeash for clearing that up for me!