An exaggerated belief of performance in a flash card game might not indicate that belief is exaggerated in general. Maybe they have a heuristic like "I'm good at things" which gives a pretty accurate estimate of their performance on day-to-day tasks, and flash card games are an edge case that they're not good at estimating.