Aerospace engineer is a profession. Principal Space Architect is a role.

In a space agency a Principle Space Architect would be responsible for constellation design and acquisition- they'd rarely get their hands dirty with constructing their own powerpoint slides, much less chemical handling. Presumably this is much further down the stack, so to speak.

sjburt nailed it - and "she" ;)

She is both.