VLC has a plugin called VLsub which works almost perfectly as subtitle downloader.