You're splitting hairs. Their "score" just becomes whatever function the university uses to decide, and if they use it then their score would indeed be altered by the "adversity" score.

It gives you a separate score.. which is graded along with the first score.. so it effectively alters like OP implied.