https://drexl.me/guides/wireguard-pihole-vpn-setup.html should get you there.