I don't think enquiring about the welfare of the kid is out of line. A simple 'he is living with a relative', 'foster care' would have sufficed and would not be a breach of privacy. You told an interesting story and it's completely natural people are curious how the situation unfolded.