(Author here) You're right that the piece would have been better if I'd done this. But if it helps, my co-author and I did it here: https://quantum.country.