Will you laugh if I tell you the game Half-life in China is called literally "Half of Life" (半条命)[0]?

Don't take that name too seriously, I don't think there is anything to it other than to make it sound better.

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Half-Life_(video_game) (Notice the language selection)