Calibre might work for you. It's generally geared toward e-books, but also lets you add an "empty book" and then attach metadata to it.

https://calibre-ebook.com