Have you considered automatically submitting the links to the archive.org save API? Unfortunately it doesn't support HEAD anymore, only GET but basically just request this URL:

https://web.archive.org/save/$URLoflink