I've heard the argument on /r/nba that one key to James getting fouls is his beard. He throws his head back, and his whole chin bounces up and makes it super noticable to the refs.

A big part of drawing fouls is getting the ref to be looking at you and seeing contact, and waving a big beard in the air gets a lot of attention