> an old style of business facing obsolescence

Manga is nowhere near obsolete. It's such a huge market that there are entire supporting industries indirectly built around it.

> Why might they not want to do so?

Probably because they're raking in money.