For that example I would open the document in Sublime Text, select all, and split selection into lines so that I have an independent caret on every line. Then I'd just type the quote at the beginning and end of each line - the home/end keys will put each caret at the beginning or end of its respective line.