Horns are a general purpose signaling device. I am aware of no us laws prohibiting its general use ouside city noise ordanances and near hospitals.

Honking at a distracted driver is both legal and appropriate.