Sadly, I find this extremely common in Italian writing (I am Italian). I wouldn't be lying if I said that this kind of logic (or lack thereof) is one of the main reasons why I left the country.