One possibly is because they want to make sure the redacted sections are really redacted. You can do a web search and discover that others have tried to redact sections of PDF documents, only to later discover that people can uncover the redacted sections via software tools.
Scanning a redacted document is the simplest way of making sure redacted sections stay redacted as there is no underlying information to reveal.