"Fake it till you make it" means, sound like you're way more confident about what you're saying than you actually are, until you become the sort of person you're presenting yourself as. It's not people making up random shit, it's people making up totally plausible sounding shit.