In that case, why use a whiteboard instead of a collaborative text editor like coderpad, repl.it, or even gnu screen?

Testing in an environment completely different from 'production' isn't going to give a super strong signal on collaborative problem solving imo.