Additionally you have our access tokens correct? With those you have effective access to all of our email data. They are effectively a password. Worse actually since they bypass 2FA. If you leak those on accident or decide to use one from your home PC, you have access to all of our email data.
The statement "None of this email data is stored on DarwinMail's servers" remains technically true, but does not address the real scope security issue most users are worried about.
DarwinMail looks amazing and I'd love to use it, but until these questions above are answered or obviated via open-sourcing it, I don't think many users will be comfortable. My company admin policy explicitly denies your app for these reasons by the way:
"Error: admin_policy_enforced
Access to your account data is restricted by policies within your organization. Please contact administrator for more information."