The article states: "When MCAS senses that the angle of attack is too high, it commands the aircraft’s trim system to lower the nose. It also does something else: It pushes the pilot’s control columns downward"

No, it does not push the pilot's control columns downward.